The whole medical world is unforgiving to mistakes that take place in medical settings. Just one simple mistake made by a nurse, doctor or other medical practitioners could leave a patient crippled or even lead to complete loss of life. This sort of event is not acceptable today under any circumstances but is entirely avoidable especially if the error is due to a misunderstanding caused by language.
Miscommunication can Cause Loss of Life
It’s important in any medical setting that documents related to medical issues are translated into the languages of those who are likely to read them. Take for example a prescription handed out to a Turkish speaking person which is written in English because the language of the pharmacy or medical facility is usually English.
Misinterpretation of something as important as dosages on a prescription or other important information could lead to a dangerous situation occurring. This is entirely avoidable if the medical facility has a talented translator at hand who works for a reputable medical translation service. Most medical translation services can offer quick turnarounds in needy situations and have access to translators in up to 90 different languages.
Choose an Experienced Medical Translator
A medical facility should ask the chosen medical translation service to provide examples of medical translations in a variety of different contexts. This is so it can be sure it’s hiring a translator who is thoroughly conversant with medical terminology and will not make any mistakes that will have a serious impact on either the reputation of the medical facility or the person who is the recipient of the translation. The best translators will have testimonials available which will be the best evidence to assess their ability in the medical translation field.
The Best Medical Translators will help to Save Lives
If there was no medical translation service available the chances are that in this world where movement of people and their languages have never been so great misunderstandings would take place. But with the larger numbers of medical translators available today lives can be saved as long as medical facilities realise the importance of hiring these professionals when they are required. This applies to interpreters too, as communication between staff and patients in a medical context involves verbal communication. A good medical translation service has interpreters available to meet the medical community’s requirements and often at a moment’s notice